いっちょんなんもしようごとなか‼︎
こんにちは
nonです。
このところズッーと
『いっちょんなんもしようごとなか‼︎』
の状態が続いてます(笑)
この方言、分かりますか?
娘に言ったら
「ママ、何て言ってるか、全く分からん!」
と指摘され、
はたと、
この文章が、
方言の塊である事に気づきました。
私は、筑後弁の方が、
強く入ってると思ってますが、
博多弁のようでもある
この意味は
全く何もしたくない(強調)‼︎
しかし、私の今の気持ちは
全く何もしたくない(強調)‼︎
ではなく、
いっちょんなんもしようごとなか‼︎
がピッタリなのです。
方言って
標準語にしてしまうと
伝わらない部分が
一番伝えたい部分だったりする〜〜‼︎